Red-legged honeycreeper - Mielerito Patirrojo - Blauwe suikervogel

Summer tanager (right) and Passerini tanager

Lesser violetear - Colibrí Oreja Violeta Menor - Kleine violetoorkolibrie

Thick-billed euphonia - Eufonia Piquigruesa - Dikbekorganist

Snowy-breasted Hummingbird - Amazilia de Edward - Edwards amazilia

Flame-colored Tanager - Quitrique de espalda rayada - Bloedtangare

Volcano hummingbird - Chispita Volcanera - Vulkaankolibrie

Green kingfisher (male) - Martín Pescador Verde - Groene ijsvogel

Resplendent quetzal - Quetzal Guatemalteco - Quetzal

Golden-naped woodpecker - Carpintero nuquigualdo - Goudnekspecht

Collared Redstart - Candelita Collareja - Halsbandzanger

White-throated Mountain-gem - Colibrí ventricastaño - Roodbuikjuweelkolibrie

Acorn woodpecker (male) - Carpintero Bellotero (macho) - Eikelspecht

Slaty flowerpiercer - Pinchaflor Plomizo - Leigrijze berghoningkruiper

Black-and-Yellow silky-flycatcher - Capulinero negrigualdo - Geelflankzijdevliegenvanger

Shining honeycreeper - Mielerito Reluciente - Geelpootsuikervogel

Shining honeycreeper - Mielerito Reluciente - Geelpootsuikervogel

Black-bellied hummingbird - Colibrí Ventrinegro - Zwartbuikkolibrie

Shining honeycreeper (left) and Yellow-crowned euphonia

Yellow-crowned euphonia - Eufonia Coronigualda - Geelkruinorganist

Green honeycreeper - Mielerito Verde - Groene suikervogel

Black-cowled Oriole - Turpial Cabecinegro - Zwartborsttroepiaal

Silver-throated tanager - Tangara goliplateada - Zilverkeeltangare

Black-cowled oriole (left) and Baltimore oriole

Purple-throated Mountain-gem - Colibrí gorjipúrpura - Purperkeeljuweelkolibrie

Golden-naped woodpecker - Carpintero nuquigualdo - Goudnekspecht

Violet-headed hummingbird - Colibrí Cabeciazul - Paarskopkolibrie

Olive-backed euphonia - Eufonia Olivácea - Olijfrugorganist

Shining honeycreeper - Mielerito Reluciente - Geelpootsuikervogel

White-crested coquette - Coqueta Adorable - Witkuifkoketkolibrie

Flame-colored Tanager - Quitrique de espalda rayada - Bloedtangare

Fiery-billed aracari - Arasarí piquinaranja - Vuursnavelarassari

Passerini's tanager - Tangara terciopelo - Roodrugtangare

Squirrel cuckoo - Cuco Ardilla Común - Eekhoornkoekoek

Common black-hawk - Busardo negro norteño - Zwarte buizerd

Yellow-headed Caracara - Caracara Chimachima - Geelkopcaracara

Roseate spoonbill - Espátula Rosada - Roze lepelaar

Violet sabrewing - Colibrí Morado - Violette sabelvleugel

Yellow-crowned Night-Heron - Martinete Coronado - Geelkruinkwak

Baltimore oriole - Turpial de Baltimore - Baltimoretroepiaal

American Crocodile - aligátor americano - Amerikaanse krokodil

Yellow-throated euphoria - Eufonia Gorjiamarilla - Geelkeelorganist

Green-crowned brilliant - Brillante Coroniverde - Groenkruinbriljantkolibrie

Green hermit - Ermitaño Verde - Groene heremietkolibrie

Sooty-faced finch - Cerquero Carisucio - Dikbekstruikgors

Ringed kingfisher (fem) - Martín Pescador Amazónico - Amazoneijsvogel

Ahinga - Anhinga Americana - Amerikaanse slangenhalsvogel

Black-headed trogon - Trogón Cabecinegro - Zwartkoptrogon

Plumed basilisk - Basilisco verde - Kroonbasilisk

Mangrove swallow - Golondrina de manglar - Mangrovezwaluw

Boat-billed heron - Martinete Cucharón - Schuitbekreiger

White-collared manakin - Saltarín Cuelliblanco - Witkraagmanakin

Green heron - Garcilla verde - Groene reiger

Pacific Screech Owl - Autillo de manglar - Mangrove-schreeuwuil

Green palm-pitviper - Bothriechis guifarroi

Amazon kingfisher (fem) - Martín Pescador Amazónico - Amazoneijsvogel

Peregrine falcon - Halcón peregrino - Slechtvalk

Prong-billed barbet - Cabezón Cocora - Tandsnavelbaardvogel

Black-cheeked woodpecker - Carpintero centroamericano - Zwartwangspecht

Smooth-billed Ani - Garrapatero aní - Kleine ani

Blue-throated Toucanet - Tucanete gorjiazul - Blauwkeelarassari

Red-headed barbet - Cabezón Cabecirrojo - Roodkopbaardvogel

Yellow-throated toucan - Tucán pico castaño - Zwartsnaveltoekan

Green-and-black Poison Dart Frog

Southern Crested Caracara - Carancho meridional - Zuidelijke kuifcaracara

Russet-naped Wood-Rail - Aramides albiventris - Witbuikbosral

Crested owl - Búho corniblanco - Kuifuil

Chesnut-headed Oropendola - Oropéndola cabecicastaña - Waglers oropendola

Montezuma oropendola - Zacua mayo

White-necked jacobin - Colibrí Nuquiblanco - Witnekkolibrie

Stripe-throated hermit - Ermitaño Gorgiestriado - Kleine streepkeelheremietkolibrie

Bananaquit - Platanero - Suikerdiefje

Montezuma oropendola - Zacua mayo

Leaf mantis - Choeradodis rhomboidea

Blue-grey tanager - Tangara azuleja - Bisschopstangare

Hoffmann’s woodpecker - Carpintero de hoffmann - Hoffmanns specht

Clouded snake - Sibon nebulatus

Cinnamon woodpecker - Carpintero Canelo - Roodkeelspecht

Bronze-tailed plumeleteer - Colibrí Patirrojo - Bronsstaartpluimkolibrie

Orange-chinned parakeet - Periquito bronceado - Toviparkiet

Casqued-headed lizzard - Turipache cabeza lisa - Helmleguaan

Summer tanager (R) and Baltimore oriole (L) - Tángara roja migratoria (R) and Turpial de Baltimore (L) - Zomertangare (R) en Baltimoretroepiaal (L)

Annulated tree boa - Boa arborícola anillad

Rufous-tailed hummingbird - Amazila rabirrufa - Roodstaartamazilia

Buff-throated saltator - Pepitero gorjicanelo - Bontkeelsaltator

Long-billed hermit - Ermitaño piquilargo - Westelijke langstaartheremietkolibrie

Collared aracari - Arasarí acollarado - Halsbandarassari

Great kiskadee - Benteveo común - Grote kiskadie

White-necked jacobin - Colibrí Nuquiblanco - Witnekkolibrie

Honduran white bat - Murciélago blanco hondureño - Witte vleermuis

Keel-billed toucan - Tucán piquiverde - Zwavelborsttoekan

Red-webbed tree frog - Hypsiboas rufitelus

American pygmy kingfisher - Martín pescador enano - Groene dwergijsvogel

Common paraoque - Chotacabras Pauraque - Pauraque

Golden-hooded tanager - Tangara Cabecidorada - Purpermaskertangare

Band-backed wren - Cucarachero Barrado - Tijgerwinterkoning

Scarlet-rumpted cacique - Cacique subtropical - Grote bloedstuitbuidelspreeuw

Gartered trogon - Trogón violáceo - Goulds trogon

Green kingfisher male - Martín Pescador Verde - Groene ijsvogel

Red-throated ant-tanager - Habia Gorjirroja - Roodkeelmiertangare

Golden eyelash-viper - Bocaracá

Rufous-tailed jacamar - Jacamará Colirrufo - Roodstaartglansvogel

Cinnamon woodpecker - Carpintero Canelo - Roodkeelspecht

Summer tanager - Tángara roja migratoria - Zomertangare